勉強会

勉強会, なららん|2017/12/30 posted.

2017年3月から、月に1度平日の昼間に、勉強会を開催しています。
参加メンバーは、奈良県翻訳者養成塾修了生、実務翻訳者を中心に、毎回5~6人で行っています。
各回の担当者が、ニュース記事など、自分の好きな文章を訳してきて、他の人たちがコメントをする形で進めています。
最近は、出版翻訳者の方や、出版翻訳の勉強中の方も加わって、文章の読み方がさらに広がりました。
翻訳だけでなく、Facebook利用をためらっている人が意外といることが分かって、今度Facebookの使い方講座をしよう、という話にもなっています。

これまでの課題
・3月13日 Japan Times “Lack of nursery school spots still widespread a year after ‘Die Japan!’ blog post”

417日『奈良のむかしばなし』第1話

・5月15日“Distracted driving kills”

・6月16日“The world’s first mall for recycled goods”

・7月4日『奈良のむかしばなし』第2話

・8月 休み

・9月12日『Let’s noteが高額でも選ばれ続ける20の理由』

・10月18日 Japan times “Folly of quake predictions”

・11月15日『奈良のむかしばなし』第3話

・12月20日 “THE STORY OF MIMI-NASHI- HOICHI”、戸川明三訳『耳無芳一の話』の検討